★I.L.H.S★・・・旅のついでに寄ったスウェーデンにウッカリ移住。  〜そして伝説へ(ウソ)〜    応援 にほんブログ村 海外生活ブログ 北欧情報へclick!
2008.02.07 誕生日の歌と...
みなさん、こんにちは!

お誕生日おめでとうコメントを下さった皆さん
どうもありがとうございました!heart-pink

お返事また後ほどさせていただきます!


そして面白い誕生日になりました。








まず

バイトが終わって帰宅した時、
電話中のクリスターに呼ばれたので電話に出てみると、


おじいちゃんとおばあちゃん

が、2人で急に
スウェーデンの
バースデーソング

を歌いだし、それを受話器ごしに聞いていたんですが、


これにはとっても、いや

かなり感激しました!

2人とも70〜80歳なので、そんな2人が一緒に声を合わせて
電話のむこうで私の為に歌ってくれてるのかと想像したら、
なんだかとってもこそばゆい気持ちにスマイル


特に私は凄く小さい時におじいちゃんもおばあちゃんも亡くなっているので、
おじいちゃん・おばあちゃん経験が浅いので(笑)毎回会うたびに嬉しいです!












...と、ここまで書いた時、今度また別の人と電話をしていた
クリスターに呼ばれたので、また受話器を取ってみると

今度は彼のお母さんとその旦那さん
が2人でまた同じようにスウェーデンのバースデーソング
を電話越しに2人で私の為に歌ってくれて、
(しかも2人とも微妙にずれてる(笑))


感激してちょっと
半べそ
でした。

よせやい!目から汗が...







とにかく
こんなのしてもらったの今までで初めてー!!







電話で歌でお祝いされる
だなんて、なんだかとても嬉しかったですheart-pink


しかしこういうのに慣れてないので
嬉し恥ずかしですね〜〜〜〜



クリスターのお父さんは直接話すのが恥ずかしいらしく
伝言で電話でおめでとうを言ってくれました。






で、この歌、スウェーデン語なんですが気になったので
今歌詞を調べて辞書&クリスターに聞いて翻訳してみたところ...







(歌詞の内容)

彼女は生きるだろう!彼女は生きるだろう!
彼女は100歳まで生きるだろう!
彼女は生きるだろう!彼女は生きるだろう!
もちろん生きるだろ100歳まで!
(長えよ!!)

彼女が生きた時 彼女が生きた時
100歳まで彼女が生きた時
車椅子で押される 車椅子で押される
車椅子に乗って押されて
先に進むだろう!
(すでに将来車椅子決定かよ!!)


車椅子で押された時 車椅子で押された時
車椅子に乗って押されて先に進んだ時
吊るされるだろう 吊るされるだろう
吊るされて馬に引き
ずられる
だろう!

(絶対いやだ!!!)



吊るされた時 吊るされた時
馬の後ろに吊るされて引きずられた時
溺れるだろう 溺れるだろう
シャンペンのボトルの
底で溺れるだろう
(馬にひきづられた上に結局溺死?)



そうしたら皆に長い歌で祝福されるだろう
(死んだから?)











あれ?もしかして
...新手の嫌がらせ
(爆)








いや、凄いパワーのある歌詞ですねナイピ!ナイバッチ!ナイッセーン!!!



100歳まで生きるうえに
車椅子で押され、そして
吊るされて馬で引き
ずられるらしいです。





こ、こわい!!!

特に吊るされて馬で
引かれるところが



ガクガク!!







この曲、
Ja, må han/hon leva!
といって、歌詞に色々なバージョンがあるようですが、
お誕生日の時はこの歌で皆お祝いをするそうですコスメ




歌詞はともかく(笑)クリスターの家族が
わざわざ電話で歌を歌ってくれてとても嬉しかったです!




(ちなみに実の家族は誰一人として連絡はくれませんでした。
し〜ん...お、お、おかあさーーん!!!(涙))












で、今日はバイト先で

「由美さんのイメージで
買ってきたケーキheart-pink


と、お誕生日ケーキを用意していただいて、超感激で
「私のイメージのケーキってどんなケーキだろう!」



と、


きっと
カッコイイケーキ
なんだろうなぁ

とか思いながら、



ワクワクしてケーキの蓋を




































巨大背村さんでした















ど...











どんだけー!!
どんだけー!!


これは新手の嫌が...
(以下略)


丁度昨日巨大セムラ記事をUPしたばっかりだったので
ビックリしすぎて窒息死するかと思いました(笑)


なんという偶然!!
(本当に偶然でした(笑)...神様の思し召し?)



そのタイムリーさ

自分のイメージ=巨大セムラ
(自分どんなん(笑))

の痛快ダブルパンチ!

にっこり***







いやぁ最初巨大背村さんを見た瞬間
我が目を疑いましたよ!
(笑)




ブログを読んでくれている皆さん全員に

「みんなー!コッチ来て
見てみろよー!!」
(少年風に)


と世界中にむかって叫びたい気分でいっぱいになりました(笑)



皆でおいしく頂いたんですが、やっぱりうちがいつも買ってる
スーパーの安いのとは違いました(笑)
皆さん、セムラはスーパーでは買わないほうがいいですよ!





巨大バースデー背村をどうもありがとうございました〜!!


アイス

あと、セムラを頂く前にご飯にお寿司を握っていただい
たんですが(ワ〜〜〜イ!)その中に
必殺名古屋寿司が隠れていました(笑)
(エビとシャリの間に味噌がひっそり隠れてて美味しかったです!)
















と、そんなまさかの

自分のイメージ=巨大セムラ
誕生日ケーキ=巨大背村さん

そして更に

100歳まで生きるうえに
車椅子で押されたのちに
吊るされて馬で
引かれる歌



を皆に歌ってもらった2008年、29歳の誕生日でした(笑)


(そして実の家族からは華麗に放置)






幸せだなぁ〜!!
(by 加山●三)











ちなみに、おうち用にも背村さんをいただいたんですが、

クリスターは大喜びで
数秒で完食。
(良かったねセムラ食べれて!)



クリスターが夜の8時になっても起きているのでオカシイなぁと思ったら
どうやら薬を定時の6時に飲み忘れた模様(わかりやすい(笑))

↑薬を飲んだきっかり2時間後くらいに寝る。





あ、ところでセムラって、昔断食の前に食べる用に作られたんで
かなりのハイカロリー
かと思うんですが、一体一個何カロリーくらいあるんでしょうか?!
ご存知の方いらっしゃいます?!



まさに


ハイカロリー
ハイリスク
(太るどー!!)






飲んだら乗るな!!
(関係ない)






Comment


コメント書くどー!な方は↓こちらからお願いします

管理人だけにコッソリ読んでモライタイッス!(秘密コメントはチェックを入れて下さいね)